
- L'espèce doit son nom latin (cornu = corne) au fait que son bois est dur comme la corne, Mas (Mas = mâle) car son bois exceptionnellement dur était utilisé dans l'antiquité pour fabriquer des armes de guerre.

et aussi en...
- Albanien (Albanie) Thana
- Arabe قرانيا أوروبية
- Arménien (Arménie) Ճապկի արական
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Adi zoğal
- Bahamien (Bahamas) Drijen
- Basque (Pays Basque) Zuhandor ar
- Biélorusse (Biélorussie) Кізіл звычайны
- Bulgare (Bulgarie) Обикновен дрян
- Chypriote (Chypre) Cwyrosyn y ceirios
- Coréen (Corée du Sud) 서양산수유
- Croate (Croatie) Drenjine
- Danois (Danemark) Kirsebær-Kornel
- Espéranto Karneca kornuso
- Ethiopien (Ethiopie) Kirss-kontpuu
- Finlandais (Finlande) Punamarjakanukka
- Guinéen (Guinée) Billey cornel
- Hongrois (Hongrie) Húsos som
- Iranien (Iran) زغال اخته
- Lituanien (Lituanie) Geltonoji sedula
- Macédonien (Macédoine) Дрен
- Mandarin (Chine) 大果山茱萸
- Polonais (Pologne) Dereń Jadalny
- Roumain (Roumanie) Corn
- Russe (Russie) Дёрен мужской
- Salvadorien (Salvador) Körsbärskornell
- Serbie (Serbe) Дрењина
- Slovaque (Slovaquie) Drieň obyčajný
- Suèdois (Suède) körsbärskornell
- Tchèque (Tchéquie) Dřín jarní
- Turc (Turquie) Ergen
- Ukrainien (Ukraine) Дерен справжній
A savoir
Le Cornouiller mâle, avec ses fruits sauvages appelés cornouilles, est un véritable trésor de la nature. Ces petites baies, riches en saveurs, sont souvent transformées en délicieuses gelées et confitures. Pour en profiter pleinement, il est recommandé de les récolter à pleine maturité, car elles sont astringentes lorsqu'elles sont encore vertes.
La plante ne se limite pas à ses fruits : son bois dur est prisé dans l'artisanat, servant à fabriquer des objets tels que des rayons de roue, des manches d'outils, et même des engrenages. De plus, les Romains l'employaient pour confectionner des javelots. Les fleurs du Cornouiller mâle, quant à elles, apparaissent tôt au printemps et sont très appréciées des abeilles pour leur nectar, faisant de cette plante un atout pour la biodiversité. Enfin, l'écorce du Cornouiller possède des propriétés fébrifuges, ajoutant une dimension médicinale à cette belle espèce.
Photos





























